"Небольшой белый след на корешке. Перевод с индийского (хинди), комментарии и вступительная статья академика А.П. Баранникова. ""Рамаяна"" Тулси Даса — величайшее произведение индийской средневековой литературы. Это не только высоко художественное произведение, в котором нашли выражение все важнейшие средства и приемы индийского поэтического искусства, доведенные до совершенства. Благодаря высокой цели, поставленной автором поэмы, а именно — способствовать подъему и объединению народа, поверженного во прах чужеземными завоевателями, а также богатству идей философских, религиозных, моральных и т. д., в которых в известной мере синтезировано предшествующее развитие индийской философии, индийских религиозных систем и индийской морали, эта поэма вскоре после своего создания в XVI в. стала пользоваться широчайшей популярностью и любовью у многомиллионного населения северной Индии. Она скоро сделалась свое образной библией, оказывая широчайшее влияние на оформление идеологии представителей самых разнообразных каст Индии. Ее глубокие философские идеи привлекают к ней ученых. Ее моральные высказывания, облеченные в прекрасную художественную форму, живут в устах даже малограмотного и совсем неграмотного населения Индии."
