"Книга вводит в научный обиход труды А.Я. Левинсона о театре, за редким исключением неизвестные российской аудитории. Они размещены в двух разделах: изданные в Петербурге — Петрограде (1913-1921) и в Париже (1923-1930). Предисловие посвящено творческой биографии искусствоведа-универсала. В Приложении представлены некрологи, написанные Г. Буасси, С. Лифарем и В.Я. Светловым. В Комментариях каждая статья разъясняется и осваивается как в историческом, так и в теоретическом аспекте (с привлечением зарубежных материалов). Читая Левинсона, мы видим театр всепроникающими глазами человека, которому присущи подлинное чувство историзма, свобода и глубина насыщенным смыслом письма. Благодаря верности уникальному всеохватному видению театра ученому и рецензенту самых разных спектаклей удается определить и систематизировать до сих пор расплывчатые театральные понятия. Он осмысляет становление отечественной режиссуры — выявляет суть открытий и промахов К.С. Станиславского, В.Э. Мейерхольда, А.Я. Таирова, Е.Б. Вахтангова, А.М. Грановского. В эмиграции отзывается на парижские гастроли Московского Камерного театра (1923-1930), студии Габима (1926), ГОСЕТа (1928), Театра им. Евг. Вахтангова (1928), Кабуки (1930) и дает понять, что ценили за рубежом в ""новом русском театре"" и сколь сильно влиял наш театр на развитие мировой сцены. Вышедшие в Париже статьи (кроме двух) и некрологи публикуются на русском языке впервые. Тексты сопровождаются многочисленными иллюстрациями. Книга Левинсона предназначена всем, кто имеет отношение к сценическому искусству и кто сохранил интерес к театру."
