Российско-германский межкультурный выставочный проект Aspei-Transmetal — Восток/Запад в музее Анны Ахматовой в Фонтанном Доме в 2008 году. Совместный выставочный проект в музее Анны Ахматовой представляет обзор многолетнего сотрудничества с русскими художниками. Среди экспонатов живопись, графика, художественные объекты и издания. Также будут показаны видеозаписи из коллекции 'Aspei' фильмы Евгения Юфита, интервью с ведущими российскими художниками конца XX века Андреем Монастырским, Ильей Кабаковым, Вадимом Захаровым, Никитой Алексеевым, сделанные Сабиной Хенсген в Москве в 1987 году, а также другие видеоматериалы, документирующие перфомансы и художественные акции 1980-х. Экспозицию дополняют аудиоматериалы из собрания 'Aspei' архивные записи с голосами русских поэтов второй половины и конца XX века Андрея Монастырского, Дмитрия Пригова, группы Мухоморы, поэтов Лианозовского круга Игоря Холина, Генриха Сапгира, Всеволода Некрасова и современных поэтов, принадлежащих к обществу 'Aspei' Мартина Хюттеля и Анджея Кучминского. Экспозиция состоит из живописи, графики, объектов, инсталляций, видео и аудиоматериалов Замысел совместного межкультурного проекта Aspei Transmental состоит в попытке аналитически осмыслить общепринятое в современном искусстве, выявляя банальности и абсурдные тенденции. По словам организаторов выставки, временами это осмысление шутливое, иногда саркастическое. Свои работы представят: Сабина Хэнсген, Анджей Кучминский, Вика Микрут, Элли Фальк-Ферхейен, Рита Фрай, Игон Роховский, Иветта Сарибекян, Мартин Хюттель, Владимир Немухин, Эдуард Штейнберг, Владимир Янкилевский, Франциско Инфантэ, Андрей Монастырский, Анатолий Жигалов, Вагрич Бахчанян, Всеволод Некрасов, Дмитрий Пригов, Лев Рубинштейн, Василий Голубев, Евгений Юфит, Владимир Яшке, Ольга и Александр Флоренские, Алексей Митин, Один Художник, Станислав Савицкий и другие. Аспай - это некоммерческое объединение художников и поэтов из Бохума и Рурской области в Германии. На протяжении 25 лет его представители занимаются программами культурного обмена с русскими художниками. Деятельность объединения заключается в переводах с русского и на русский, в осуществлении художественных изданий и организации книжных и художественных выставок.
