"В издание включены две редакции одной из самых известных пьес великого французского поэта и драматурга Поля Клоделя (1868-1955) ""Благая весть Марии"". Сопоставление ранней редакции (1912), развивающей темы и образы пьесы ""Юная дева Виолена"", и так называемой окончательной редакции для сцены (1948) позволяет проследить эволюцию творчества Клоделя почти за полвека. Пьеса, которую сам драматург назвал ""Мистерией"", занимает особое место в истории театра не только из-за своей духовной и эмоциональной насыщенности, но и из-за того интереса, который проявляли к ней такие выдающиеся режиссеры, как О. Люне-По, В. Дорн, А. Таиров, В. Мейерхольд. Издание сопровождено комментариями и статьей, в которой прослеживается история создания пьесы ее судьба во Франции и в России, а также анализируются основные принципы мировоззрения стиля Клоделя. Перевод с французского Л. Цывьяна."
