Записки иностранцев о России в XVIII столетии. Том 1. Письма леди Рондо, жены английского резидента при русском дворе в царствование императрицы Анны Ивановны. Перевод с английского. Редакция издания и примечания С. Н. Шубинского. С приложением портрета императрицы Анны. Джейн Рондо, английская писательница (в первом браке Вард, 1699-1783) - леди, жена английского посланника при русском дворе, писательница о России. В России Рондо жила с 1731 до 1739 г. В 1775 г. она издала в Лондоне мемуары о России 'Letters from a lady who resided some years in Russia to her friend in England. with historical notes'. в следующем году появился французский перевод этих 'Писем'. В своих 'Письмах' к лондонской приятельнице Рондо дает легкие очерки нравов, сообщает анекдоты, дворцовые сплетни и характеристики, не всегда верные, лиц, с которыми ей приходилось сталкиваться. Всех писем 37. 'Письма леди Рондо' являются ценным источником сведений о людях императорского Двора 'из первых рук' и содержат интереснейшие факты, касающиеся периода царствования императрицы Анны Иоанновны. Также мемуары интересны и общими наблюдениями иностранки над русским народом вообще, которые привели ее к следующему мнению : '[...] все, что я могу сказать о народе, это то, что он крепко сложен, среднего роста и несколько красивее, чем в других странах. но я нахожу, что у русских вообще мало выражения на лице. [...] Здешний народ чрезвычайно вежлив, по своему понятию, но в нем человеческая природа слишком унижена, и эти несчастные создания так жалки, что, кажется, имеют только человеческое подобие'.
