Критика чистого разума. Из рукописного наследия. В двух книгах
Кант Иммануил
Наука 1999
"Критика чистого разума «Предлагаемое издание «Критики чистого разума» Иммануила Канта в своем роде уникально. Во-первых, оно наиболее полное, поскольку (в отличие от всех других русскоязычных публикаций этого сочинения Канта) в нем отмечены практически все расхождения между его первым (1781 г.) и вторым (1787 г.) изданиями, а также учтены основные разночтения между всеми другими его прижизненными изданиями (1790, 1794, 1799 гг.). Нами приведены также рукописные замечания и исправления Канта на полях его собственного экземпляра первого издания «Критики.». Мы сочли целесообразным указать и некоторые наиболее обоснованные и значимые текстологические версии крупнейших издателей и комментаторов великого кантовского творения… Во-вторых, мы поставили задачу - ознакомить читателя со всеми существующими вариантами перевода «Критики.» на русский язык. За основу мы приняли перевод Николая Онуфриевича Лосского (2-е изд., Пг., 1915), который по праву признается самым удачным, концептуально продуманным, терминологически выдержанным. Из рукописного наследия. Цель издания — ознакомить отечественного читателя с переводами рукописного наследия Иммануила Канта, подавляющее большинство которых публикуется впервые. Книга состоит из двух частей. Первая — «Материалы к ""Критике чистого разума""» — содержит разрозненные рукописные заметки и наброски (так называемые Reflexionen), а также некоторые лекции Канта по метафизике, рациональной психологии и теологии. Большинство этих текстов создано в годы работы над первым и вторым изданием «Критики чистого разума» и потому позволяют проследить процесс становления и развития критических воззрений мыслителя. Вторая часть содержит перевод пяти разделов (конволютов) последней и незавершенной рукописной работы Канта Opus postumum, в которой отразились философские идеи позднего периода его творчества. Издание снабжено аналитическими статьями и обстоятельными комментариями к текстам Канта, хронологическими таблицами и схемами соотнесения рукописей с соответствующими разделами «Критики чистого разума», словарем терминов и именным указателем. Для философов и историков философии. "
