Вниманию читателя предлагается уникальная книга, впервые переведенная на русский язык. Она оказала большое влияние на развитие целого направления в художественной литературе, послужив богатейшим источником информации об истории морского пиратства. Автор - 'капитан Джонсон' - жил в период, называемый 'золотым веком' пиратства, и был непосредственным свидетелем той эпохи, имел возможность присутствовать на судебных процессах и беседовать с реальными, а не выдуманными пиратами. Это - человек явно образованный, о чем свидетельствуют многочисленные ссылки на библию, литературные произведения, мифологию и исторические факты. Он любознателен - ему интересны не только личности знаменитых пиратов, но и подробности быта, географические и природные особенности районов их 'промысла'. В этом - огромная ценность книги, а отдельные неточности и даже домыслы для придания большей занимательности вполне простительны. Ведь порой мы смысл даже происходящих на наших глазах событий не можем толком объяснить, а во время написания книги, не забудем, 'на дворе' стоял век восемнадцатый.
