Издательство Санкт-Петербургского Университета 2007
Книга Авраама, называемая Книгой Созидания' - одно из наиболее влиятельных сочинений мистико-гностического толка в истории мировой мысли. Она была создана, вероятно, между III и VI вв. н. э. Данное произведение претендует на выявление сущностных элементов космогенеза и антропогенеза, постижение глубинных основ мироздания. в нем лаконично описываются фундаментальные принципы функционирования универсума и человека. Перед умственным взором читателя созидается вселенная, в которой преодолены границы между априорными первопринципами, духовным и материальным. В издании представлен комментированный перевод с иврита 'Книги Авраама, называемой Книгой Созидания', выполненный профессором И.Р.Тантлевским по древнейшей сохранившейся рукописи краткой версии произведения, ближе всего стоящей к архетипу. Данный манускрипт переводится на русский язык впервые. Воспроизводится также еврейский оригинал текста. В комментариях учитываются основные варианты чтений, представленные в пространной версии книги и в так называемой версии Саадии Гаона.
