Значимость выхода этой книги на русском языке трудно переоценить. Это совершенно уникальное исследование, не имеющее аналогов на обозримом горизонте книжных изданий. Оно посвящено символу как предмету, в разные эпохи имевшему разные названия и описания. Логикам, которые благодаря Пирсу привыкли к пониманию термина символ в смысле знак, будет трудно сразу переключиться на обычное его употребление, в котором символ как раз противопоставляется знаку. За основу изложения Тодоров берет период кризиса - конец XVIII века. Содержание: 1.Рождение западной семиотики, 2. Блеск и нищета риторики, 3. Конец риторики, , 4. Неудачи подражания. 5. Подражание и мотивация, 6. Романтический кризис, 7. Язык и его двойники, 8. Риторика Фрейда, 9. Соссюр и символ, 10. Поэтика Якобсона, и Приложение: Фрейд о процессе высказыания Мелкие потертости по краям.
