Сюрреализм. Воззвания и трактаты международного движения с 1920-х гг.
Гилея 2018
Книга включает тексты сюрреалистических групп из разных стран — прежде всего из Франции, но также из Великобритании, Португалии, Испании, Бельгии, Голландии, Швеции, США, Австралии, Египта, Румынии, Чехословакии, Югославии и др. Манифестов, заявлений и теоретических трактатов в ней – более 80. Среди авторов, разумеется, лидер французского сюрреализма А. Бретон, а также Л. Арагон, А. Арто и другие известные французы, бельгийские сюрреалисты Р. Магритт и Э.Л.Т. Месенс, румыны Герасим Лука и Дольфи Трост, а также множество поэтов, художников, активистов из других стран. Представлены своими воззваниями и статьями такие послевоенные группы, как Чикагская группа сюрреалистов, группы «Анархистское полчище», «Мятежный рабочий», «Разрыв», Сюрреалистическое движение Нидерландов и проч. Книга составлена специально для «Гилеи» участником сегодняшней парижской группировки сюрреалистов художником и поэтом Ги Жираром, переводы выполнены с четырёх языков под общей редакцией Сергея Дубина, который также подготовил (вместе с переводчиками) обширные комментарии к изданию. Подавляющая часть текстов на русский язык никогда прежде не переводилась. Всего в книге 448 страниц, а также более 60 иллюстраций на вклейках. Составитель Ги Жирар.
