Поэма Фирдоуси 'Шахнаме' - героическая эпопея иранских народов, классическое произведение и национальная гордость литературы: персидской - современного Ирана - и таджикской - Таджикистана, а также значительной части ираноязычных народов современного Афганистана.Настоящее издание дает перевод всей поэмы, сделанный непосредственно с подлинника и сочетающий, насколько возможно, научную точность с художественностью. Первый том содержит: стихотворный перевод 'Шахнаме' от начала поэмы до сказания о Рустаме и Сухробе, сделанный Ц.Б.Бану под редакцией А.Лахути. историко-литературный очерк 'Фирдоуси и его поэма 'Шахнаме', написанный А.А.Стариковым. очерк знакомит с основными проблемами изучения жизни и творчества поэта, с cодержанием и литературной историей 'Шахнаме'. комментарий к стихам перевода, составленный А.А.Стариковым. библиографию основных работ о 'Шахнаме', краткое послесловие переводчика, а также именной, географический и предметный указатели. Верхняя часть нахзаца немного треснула.
