Джим Моррисон и The Doors. Том 1 - Когда музыка смолкнет… Том 2 - Американская ночь
Эпштейн Д.М.
Трансстройсервис 2001
Пейзаж современной музыки очень изменчив. Постоянно появляющиеся новые лица сменяются другими. стиль исполнения, саунд, прикид - всё подвержено эрозии времени. Всё зыбко в этом неспокойном океане. Но есть и какие-то ориентиры, своего рода скалы, пугающие своей монолитной неподвижностью. Джим Моррисон умер в 1971 году, став культовой фигурой, которая по прежнему привлекает каждое новое поколение, начинающее интересоваться рок-музыкой. Секрет этого необычного феномена издатели и пытаеются раскрыть. Перед вами первый том из серии 'Архивы THE DOORS', в который включены тексты песен из всех номерных альбомов группы, а также концертных релизов, синглов и An American Prayer, изданного в 1978 году. Весь материал переведен на русский язык. Попытки перевода песен, исполнявшихся THE DOORS, а также стихов Джима Моррисона делались и ранее. Но то были лишь отдельные пробы пера, не увенчавшиеся особым успехом. Составителями проделана огромная работа по тщательному изучению всех источников, включая аудиозаписи, которые были взяты за основу. Более подробно об уникальных находках вы можете прочитать в Комментарии, помещенном в конце книги. Структура данного издания проста - после шести номерных альбомов, записанных THE DOORS с Джимом Моррисоном, расположенных в порядке очередности их выпуска, следуют два концертных альбома и редкие записи. Далее включены два номерных альбома, записанные под маркой THE DOORS, но уже без Джима Моррисона, и знаменитый An American Prayer - результат кропотливого переложения в студии стихов, ранее начитанных Джимом, на музыку группы.
