Ничто, кажется, не может быть более далеким от нашей эпохи, чем сверкающие всеми красками фантазии эллинские мифы, в которых отразилась первобытная мудрость, быль окуталась дымкой легенды, а легенда выглядит как вполне правдивая, но только очень уж древняя история. Может быть, именно по этой причине и по сей день каждый образованный человек знаком хотя бы с основными персонажами древнегреческих мифов. 'Библиотека' Аполлодора - это памятник той эпохи, когда знание мифологии было не менее обязательным для грека или римлянина, чем Святое Писание для средневекового философа-богослова. Это единственное античное собрание мифов, в котором приведены древнейшие истории, не встречающиеся в других источниках. В 'Библиотеке' оживают античные легенды о сотворении мира и походе аргонавтов, подвигах Геракла и Троянской войне... Видимо, не случайно именно книга Аполлодора была впервые переведена на русский язык еще в 1725 году по личному указанию Петра I и стала одной из первых книг русской гражданской печати.
