Знаменитое эссе Ролана Барта 'S/Z' - первый манифест интертекстуальности и первый практический опыт постструктуралистской деконструкции литературного произведения. Изнутри 'взрывая' новеллу Бальзака 'Сарразин', Барт выпускает на свободу и заставляет заговорить ее Текст - бездонную культурную 'память', спрессованную в произведении. 'Любой текст - это интертекст' - 'новая ткань, сотканная из побывавших в употреблении цитат'. Текст таится в недрах произведения, сохраняя все, что 'уже было читано, видено, совершено, пережито'. это стереофоническое пространство, где звучат и переплетаются бесчисленные 'голоса' - идеологические коды, социолекты, дискурсы, жанровые и стилевые топосы. 'Текст противостоит произведению своей множественной, бесовской текстурой'. Начиная с 'S/Z', Барт принимает на себя функцию 'лицедея', 'гистриона' новой формации - актера, одновременно использующего как аристотелевскую технику мимесиса, так и брехтовскую технику очуждения. Не наивно перевоплотиться, но и не варварски разрушить, а 'разыграть' (в обоих смыслах этого слова) полифонию чужих голосов - такова отныне задача Барта, и ключом к такого рода игровому поведению вполне может служить фраза, вынесенная им на обложку 'Ролана Барта о Ролане Барте': 'Все здесь сказанное следует рассматривать как слова, произнесенные романическим персонажем или даже - несколькими персонажами'.
