Сравнительный словарь мифологической символики в индоевропейских языках. Образ мира и миры образов
Маковский М.М.
Гуманитарный издательский центр ВЛАДОС 1996
Рассматривая наиболее древний пласт человеческой цивилизации - языческую символику различных предметов и существ, явлений природы, культовых действий и обрядов (символика Вселенной, звука, света, времени, судьбы, дерева, огня, воды, узла, одежды,краски, смеха, свадебных и похоронных ритуалов, фаллических действий и др.), автор наглядно показывает отражение этой символики в наивысшем проявлении человеческой культуры - языке. Языческая (магическая) ментальность проявляется не только в строении формы ('тела') слова (преформанты и детерминативы, неэтимологическое начальное отрицание в слове, явления акронимии, редупликации и парных слов, соединение нескольких корней в пределах одного корня, обусловленные табу), но и в эволюции значений ('души слова'). Автору удалось выделить наиболее ранние значения в индоевропейских языках и сформулировать основные закономерности возможных и невозможных преобразований значений в языке (лексико - семасиологические универсалии). Книга предназначена не только для специалистов, но и для всех тех, кто интересуется 'скрытыми' сторонами человеческой культуры, отраженных в 'скрытых' процессах человеческого языка.
