Разговор по-американски. Дискурс торга в литературной традиции США
Венедиктова Т.Д.
Новое литературное обозрение 2003
Идеал общительности, полноценного разговора общечеловечен, но и своеобычен для каждой культуры. Американский идеал, становящийся (в XVIII-XIX столетиях) в силовом поле рыночных практик, политической демократии, новорожденной системы массовых коммуникаций близок модели 'торга' (bargaining). Он предполагает состязательное сотрудничество, взаимозаинтересованное разногласие соединяет в себе расчет и приключение, 'эдем прирожденных прав человека' и поединок эгоистических воль, игру и ритуал. 'Дискурс торга' - в психологическом, риторическом и эстетическом измерениях - рассматривается на материале классической американской автобиографии (Б.Франклин, Д.Крокет, Ф.Т.Барнум) и художественной прозы (Э.А.По, Г.Мелвилл, Марк Твен). Сравнительно-диалогический анализ русского и американского литературных дискурсов позволяет охарактеризовать особенность подразумеваемых тем и других идеалов общения. По-новому осмысливается литературная традиция - как длящийся, преемственный, заочный 'разговор' между писателями и читателями в пространстве национальной культуры.
