Эмбриология поэзии. Введение в фоносемантику поэтической речи
Вейдле В.В.
Institut d'Etudes Slaves 1980
Эмбриология поэзии' - какое странное заглавие, манерно-метафорическое и темное! Много было таких живописных метафор, вытеснявших строго научную терминологию. вместо 'аллитерации' и 'вокализации' восклицали об арфах и скрипках, вместо 'метроритмической структуры' - о трепете стиха, вместо терминологически-точной фразы: 'фонетически сходные слова в контексте стихотворения образуют семантические связи' читаем: 'Поэт слышит шум словаря. Выбранные слова аукаются, обертонируют, отворачиваются друг от друга, льнут друг к другу, пьют на брудершафт и отказываются от взаимного понимания'. Что ж, так писать можно - однако же от лирического стихотворения в прозе не следует ждать исследовательской точности, оно на то и не претендует. Что же до 'эмбриологии поэзии', то сочетание, кажущееся на первый взгляд метафорой, таковой не является. это именно термин, точный и многосторонне мотивированный - внутри теоретической системы автора. Об этой мотивированности, иначе говоря - о теоретической системе В.Вейдле у нас и пойдет речь.
