Хитроумный Идальго Дон Кихот Ламанчский. В двух томах
Сервантес Мигель де Сааведра
Academia 1934
Перевод под редакцией и с вступительными статьями Б.А. Кржевского и А.А. Смирнова. Введение П.И. Новицкого. Переплет, титул, орнаментация и суперобложка С.М. Пожарского. В книге портрет автора и 67 иллюстраций из старинных изданий на отдельных листах. Знаменитый роман. Что мы помним о Дон Кихоте? `` А, - это тот нелепый рыцарь, который сражался с мельницами`` - ответите вы. Может, настала пора перечитать этот роман и снова вспомнить, что же с ним произошло, взглянуть на него снова уже с высоты своих прожитых лет? ACADEMIA.«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha) — роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса Сааведры (1547—1616) о приключениях одноименного героя. Был опубликован в двух томах. Первый вышел в 1605 году, а второй в 1615 году. Этот роман, впоследствии переведенный на все европейские языки, поныне является одной из популярнейших книг мировой литературы (роман занимает третье место после Библии и Гарри Поттера по объему общемирового тиража). Стимулом к созданию книги послужил роман «Entremеs de los romances», высмеивающий фермера, который сошел с ума после прочтения множества рыцарских романов. Бедный фермер бросил свою жену и стал скитаться по белу свету — что в свою очередь сделал и герой романа Сервантеса (за исключением того, что Дон Кихот не был женат). Этот сюжет был с подтекстом: точно так же поступил и Лопе де Вега, после написания своих многочисленных автобиографических любовных произведений покинувший семью и отправившийся во флот Непобедимой Армады. Известен интерес Сервантеса к балладам. И причины для насмешки над литературным конкурентом у него явно имелись: пьесы Лопе де Вега были более популярны произведений самого Сервантеса. Вывести под маской литературного персонажа своего врага и вдоволь насмеяться над ним — прием известный. Одним из аргументов в пользу этой гипотезы является то, что Дон Кихот, хоть и представляется ярым почитателем рыцарских романов, в первой редакции рассказывал про свои любовные похождения. К этой же версии склоняются и многие литературоведы, в частности, можно сослаться на работы Джоанота Мартореля «Tirante el Blanco», Луиджи Пулчи «Morgante» и Людвига Ариосто «Orlando Furioso». Суперобложки без нардрывов.
