Современная японская драматургия. Том I. Пол века японского театра: 90-е гг. Часть II
Серебряные нити 2004
'Мы с большой радостью представляем вашему вниманию второй том современных японских пьес в переводе на русский язык. Мы надеемся, что русские читатели смогут понять и оценить достоинства современного японского театра. В нашем современном мире развитых культурных обменов многие организации проводят международные фестивали искусства, на которых знакомят зарубежных зрителей как с традиционными, так и современными формами искусства своей страны. Я полагаю, что нет лучшего способа передать то, что мы чувствуем и чем живем сегодня, как воплотить реальность в материю театра. Я надеюсь, что при чтении этих пьес вы представите сценическую площадку, на которой протекает действо. Пьесы, публикуемые в настоящем томе, с предельной откровенностью отражают условия жизни в современной Японии'.
