К началу XX века в русской художественной культуре (имеется в виду пространство именно художественной культуры, если брать другие - например, культуру повседневности, - то здесь смысловые оттенки не поддаются учету) понятию Венера сопутствовали два типа коннотаций. Первый - традиционный, классицизирующий, мифологичный, соответствующий тем представлениям о высоком и возвышенном, которые подпитывались классическим гимназическим образованием и Академией художеств, продолжавшей, несмотря на вызовы времени, оперировать античной образностью. Этот тип коннотаций, помимо прочего, скреплялся идеей жизнестроительности и, в частности, воспитания личности. Отличный пример подобной установки (и одновременно - ее живучести: ведь автор - не классик и традиционалист, а, напротив, разночинец и демократ). Второй тип коннотаций был связан с разрушением описанной выше нормы.
