На Западном фронте без перемен. Единственное авторизованное и полное русское издание
Ремарк Э.М.
Издание З. Каганского 1928
Первое издание на русском языке. Иллюстрированная обложка, инициалы художника - Н.З. Ремарк Эрих Мария (1898-1970) - один из наиболее известных и читаемых немецких писателей двадцатого века. Это его первый и самый известный роман. Роман был впервые опубликован 8 ноября 1928 г. в берлинской газете, первое отдельное издание вышло 29 января 1929 г. Издатель предлагаемой книги - скандально известный Захар Леонтьевич Каганский, бывший издатель журнала «Россия», покинувший СССР и прихвативший с собой договор с Булгаковым на издание «Белой гвардии» и некоторые рукописи писателя. Пользуясь отсутствием в СССР правовых норм по международному авторскому праву, издавал книги без разрешения авторов, в основном М.Булгакова (в Театральном романе выведен под именем Рвацкого). Получается, что З. Каганский успел за 2 месяца в 1928 г. перевести роман на русский язык и отпечатать отдельной книгой раньше, чем на языке оригинала. В 1929 г. роман был переведен на 26 языков, в том числе на русский - напечатан изд-вом Земля и Фабрика. Отсутсвует в каталоге РНБ. Необрезанный экземпляр. На обложке и титуле надпись 255. Две полоски прозрачного скотча. Корешок треснул, с незначительными утратами
