Коллинз (1824-1889) написал более ста произведений, поэтому невозможно поместить в пятитомник не только все, но даже все основные романы писателя. В настоящем издании представлен разнообразный Коллинз, выбраны лучшие образцы того или иного жанра. Эти, самые знаменитые, романы даются в современных и лучших переводах. Вместе с тем здесь печатается несколько произведений, изданных в России более ста лет назад, никогда не переиздававшихся и потому неизвестных русскому читателю. Они даются в прежних переводах, и это связано прежде всего с желанием представить романы в том виде, в каком с ними впервые познакомился русский читатель. В 1-й том собрания сочинений Уилки Коллинза вошли романы 'Новая Магдалина', 'Деньги миледи' и новелла 'Желтая маска'. Во 2-й том входит его лучший детективный роман 'Лунный камень'. В 3-й том собрания сочинений Уилки Коллинза вошли романы 'Бедная мисс Финч', 'Таинственное происшествие в современной Венеции'. В 4-й том входит роман 'Женщина в белом' - один из лучших романов приключенческой литературы. В 5-й том собрания сочинений вошли романы 'Закон и женщина', 'Две судьбы'.
