Белла - название книги, написанное на обложке и Бэлла - на титульном листе. По своей тематике послевоенная французская литература знает три группы писателей: колониальных, космополитических и национальных. Первые две группы, к которым принадлежат Фердинанд Дюшен, Пьер Бенуа, Поль Моран, -- наиболее читаемые, наиболее прославленные. третья группа -- наиболее талантливая и наиболее ценная по своей внутренней значительности. Книги космополитических и колониальных писателей -- заказы издателя, выполняемые в лучших литературных мастерских, по самым новейшим конструкциям. Для их выполнения требуется небольшое путешествие, во время которого были бы испробованы все известные доселе виды продвижения от верблюжьего горба до аэроплана и атлантика. некоторая перелицовка лубочно-экзотических декораций Пьера Лота. развитие нескольких трюков из модного авантюрного кино-сценария. Все это приправлено небольшой долей скепсиса газетного 'стоика'. Даже наиболее талантливые книги этих двух групп характеризуют лишь вкусы и потребности современнаго французского книжного потребителя, но меньше всего говорят о самой жизни этого потребителя. О них говорит лишь творчество третьей группы писателей. Если литература первых двух групп имеет своим источником записную книжку журналиста, путевые впечатления и размышления интернациональных коммивояжеров от литературы, то источник третьей группы -- живая французская жизнь. Их литературная традиция -- не газета, не кино, а большая вековая французская литература. Среди ряда блестящих имен этой группы одно из первых мест принадлежит Жану Жироду, которого французская критика ставит на-роду с Марселем Прустом, с Андреем Жидом, хотя он чрезвычайно выгодно разнится от них как по своей манере письма, так и по своей тематике. Темы Жан Жироду -- большие проблемы современной Франции. Послевоенное сознание Франции. Франция в плену у своих союзников. Проблемы послевоенного сожительства и сотрудничества Франции и Германии, этих двух гегемонов западной культуры в течение столетий. Проблема кризиса демократии в стране, которая четыре революции проделала во имя торжества республики демократии.
