Цветы Ямабуки. Шедевры поэзии хайку 'серебряного' века
Гиперион 1999
В этой книге собраны произведения блестящих мастеров хайку конца XIX - начала XX вв. Масаока Сики, Такахама Кеси, Танэда Сантока, Нацумэ Сосэки, Акутагава Рюноскэ и других, чьи имена для японского читателя столь же знаковые, как для русского читателя имена Блока и Хлебникова, Гумилева и Есенина. Сохранив верность заветам Басе, Бусона и других патриархов хайку эпохи Эдо, молодые реформаторы бросили вызов обветшавшему средневековому канону. В их стихах дзэнская созерцательность не противоречитнапряженному поиску новых литературных горизонтов, смелому эксперименту. В эпоху грандиозных культурных преобразований они сумели заложить основы эстетики 'духовной революции', создав удивительный сплав старого и нового. Трехстишия 'серебряного' века приоткрывают перед читателем тайну Бытия в утонченных образах, порожденных бессмертной Традицией.
