Том 1. Страсть к Буэнос-Айресу. В первый том вошли произведения 1921-1941 годов, в том числе такие признанные шедевры аргентинского писателя, как `Страсть к Буэнос-Айресу`, `История вечности`, `Обсуждение` и другие книги. Значительная часть произведений переведена специально для данного издания и печатается впервые. Переработаны и дополнены примечания к ранее опубликованным текстам. Том 2. Новые расследования. Произведения 1942-1969 годов. Во второй том Собрания сочинений Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) вошли произведения 1942-1969 годов - времени расцвета творчества писателя. Это сборники новелл и эссе `Вымышленные истории` (1944), `Алеф` (1945), `Новые расследования` (1952), книги стихов`Создатель` (1960) и `Хвала тьме` (1969), а также статьи и рецензии из периодики. Ряд произведений публикуется на русском языке впервые. Том сопровождает вступительная статья и подробный комментарий. Том 3. История ночи. Произведения 1970 - 1979 годов. В третий том Собрания сочинений аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986) вошли произведения, созданные им в 1970-е годы. Это книги стихов `Золото тигров` (1972), `Сокровенная роза` (1975), `Железная монета` (1976) и `История ночи` (1977), сборники новелл `Сообщение Броуди` (1970) и `Книга Песка` (1975), а также лекции, предисловия и эссе. Особо выделяется составленная Борхесом `Книга вымышленных существ` (1974) – настоящий компендиум мифологических персонажей самых разных стран и эпох. Ряд произведений публикуется на русском языке впервые, некоторые переведены заново специально для настоящего издания. Том 4. Тайнопись. Произведения 1980 – 1986 гг. Посмертные публикации. Настоящий том составили произведения последних лет жизни Хорхе Луиса Борхеса (1899-1986): лекции, предисловия к любимым книгам, интервью, стихотворения, эссе. Большое место в томе занимают указатели ко всем четырем томам Собрания сочинений, которые позволяют без труда ориентироваться в сложном и многогранном мире творчества великого писателя и мыслителя.
