Теория литературных языков — область, до сих пор все еще мало изученная. Несмотря на множество разысканий, посвященных различным темам отдельных литературных языков, их общая теория и история еще ждут своих исследователей. Проблема литературных языков, поставленная в работах советских и чешских филологов в двадцатые — тридцатые годы, затем оказалась в стороне, была оттеснена на задний план другими методологическими проблемами и другими материалами. Литературные языки — сфера, сопредельная с историей культуры. Поэтому ученые часто затрудняются в разграничении объектов исследования. Возникает вопрос: что относится к теории и истории литературных языков и что уже выходит за их пределы и определяется другими факторами культурного развития народов. Этим обусловливается сложность самой специфики литературных языков и общественная важность ее изучения. Публикуемая книга — результат многолетних занятий автора литературными языками. К ним он подходит с разных сторон, стремясь полнее осмыслить возникающие вопросы. Отсюда и некоторые неизбежные повторения. Дело в том, что многие центральные проблемы литературных языков — и прежде всего их норма и их стили — возникали в те или иные эпохи неоднократно, но всякий раз трактовались по-новому. Поэтому в отдельных главах приходилось возвращаться к этим проблемам и освещать их в различных ракурсах.
