Русская библейская фразеология в контексте культуры
Григорьев А.В.
Индрик 2006
В книге исследуются библейские выражения в источниковедческом и семантическом аспектах, изучаются лежащие в основе номинации фразеологизмов образы, в которых находят отражение различные представления древних народов и культур. В работе показано, как христианские ценности, воплощенные в содержании библеизмов, воздействуют на русский язык, менталитет русского народа и формируют особенности русской национальной культуры. В Приложении публикуется корпус древнерусских текстов, в которых обнаруживаются исследуемые представления, в сгущенном виде лежащие в основе русских библейских фразеологизмов. Тексты воспроизводятся на языке оригинала с переводом на русский язык и комментариями. Книга предназначена для филологов, историков, а также всех, кто интересуется историей культуры и библеистикой. Для специалистов по библеистике, библейскому богословию, библейской археологии, для филологов, изучающих язык Священного Писания и переводов Священного Писания, древнегреческий, древнерусский и церковнославянский языки (лексикологию, фразеологию, этимологию), древнерусскую литературу, для филологов, изучающих современный русский литературный язык.
