Книга статей, эссе, виньеток и других опытов в прозе известного филолога и писателя, профессора Университета Южной Калифорнии Александра Жолковского, эксперта по языку сомали, потрошителя Бабеля и Зощенко, друга и едва ли не первооткрывателя Лимонова и Саши Соколова, родившегося в 1937 году в Москве, живущего в Санта-Монике и регулярно бывающего в России, посвящена не строго литературоведческим, а, так сказать, окололитературным темам: о редакторах, критиках, коллегах. о писателях как личностях и культурных феноменах. о русском языке и русской словесности (иногда — на фоне иностранных) как о носителях характерных мифов. о связанных с этим проблемах филологии, в частности о трудностях перевода. а иногда и о собственно текстах — прозе, стихах, анекдотах, фильмах, — но все в том же свободном ключе и под общим лозунгом «наводки на резкость». С о д е р ж а н и е: Силуэты (Любовь экспата, Острый галльский смысл, О пользе вкуса, Лучше поздно, Три инвенции на грани лингвистики и поэтики, Две версии страха, О Якобсоне, Красное и серое, О Мельчуке). Эссе и разборы (Эссе, Секреты «Красотки», Селфless, Меташтрихи в прозе к портрету А. М. Пятигорского, Если бы, Кто кого, Горе мыкать, Сбросить или бросить?, Тем хуже для фактов, На фоне мегаформ). Разборки (О редакторах, Эросиздат, Ж/З-97, Иерунда, Из истории вчерашнего дня, Телега на славистику, Мой взгляд на институт костра и другие институты, Где кончается филология?, «Анти-Катаева», Осторожно, треножник!). Виньетки (Из циклов «Эффект бабочки» и «Двойная спираль»). Фикшн (Гипсовая десничка, Выбранные места).
