"Книга известного историка российского происхождения В.Чериковера, эмигрировавшего из России в 20-е годы XX века и гораздо более известного на Западе, чем у себя на родине, посвящена истории и культуре евреев эпохи эллинизма, т. е. охватывает период от походов Александра Македонского до появления на Ближнем Востоке римлян и воцарения в Палестине Ирода Великого. В отличие от авторов известных работ на ту же тему М.Хенгеля и Э.Бикермана, В.Чериковер уделяет внимание не только собственно еврейскому народу, но и эллинизированному населению всего Ближнего Востока, пытаясь рассматривать и подвергать анализу феномен эллинизма в целом. Кроме широты взгляда данное исследование выгодно отличается тщательностью, взвешенностью выводов и подлинным историзмом, ибо гораздо меньше отягщено вненаучными политическими или конфессиональными соображениями, чем работы указанных выше авторов, хотя тоже не вполне свободно от них. Если же говорить об охвате материала и количеству используемых автором источников, то можно с уверенностью сказать, что труд В. Чериковера и по сегодняшний день остается наиболее фундаментальным из всех существующих по теме ""эллинизм и евреи"". Издание снабжено рядом приложений и полновесным научным аппаратом. Пер. с англ. В.Л.Вихновича"
