Десять книг о зодчестве. В двух томах. Том I. Текст. Том II. Материалы и комментарии
Альберти Леон - Батиста
Издательство Всесоюзной Академии Архитектуры 1935
Первое русское издание трактата рассчитано на два тома. Первый том содержит текст трактата, переведенный с латинского подлинника В.П.Зубовым. Тексту трактата предпослан фрагмент анонимной биографии Альберти (в переводе Ф.А.Петровского, переведенный с латинского по изданию Бонуччи. Во второй том издания вошли следующие материалы: 1) перевод целого ряда альбертиевских текстов, тематически связанных с архитектурой вообще или с теми или иными проблемами, затронутыми в трактате, а именно: посвящение трактата 'О живописи', адресованное Брунеллеско, письмо к Маттео Пасти о куполе Сан Франческо в Римини, 'Математические забавы', 'Трактат о пяти ордерах', отрывок из трактата 'О душевном спокойствии' с описанием купола флорентийского собора, отрывок из трактата 'О семье' с описанием загородного поместья и др.. 2) подстрочный комментарий к текстам первого и второго томов, где, помимо предметных объяснений, освещены текстологические вопросы, а также приведены параллельные места из тех источников, которыми так широко пользовался Альберти. 3) ряд статей на темы: биография Альберти, Альберти-архитектор, Альберти-техник, источники Альберти и т.д. Второй том иллюстрирован снимками с произведений, связанных с именем Альберти, а также портретами, чертежами, схемами и иллюстрациями из других старых изданий.,
