Книга представляет собой словарь, но не слов, а концептов - основополагающих понятий русской культуры, таких, как Мир (вокруг нас), Ментальный мир (в нашем сознании) и их компонентов - концептов Слово, Вера, Любовь, Радость, Знание, Наука, Число, Счет, Страх, Тоска, Грех, Блуд, Свои - Чужие и т. д. Эти понятия, концепты - ценности русской культуры и вообще российской культуры, они принадлежат всем и никому в отдельности. Чтобы воспользоваться ими, их нужно знать, - хотя бы через составленный кем-то словарь. Подобно этому мы стараемся, например, познать английский язык с помощью словаря, которому разрешается иметь автора. Для пользователя это скорее неудобство, но другого пути нет. Зато кое-какие концепты обнаружат при этом, возможно, новые стороны - наша повседневная мораль, представленная через кодекс Чехова, Колчак - как полярный исследователь масштаба Нансена, русская водка, усовершенствованная Менделеевым, - в ее связи с законами мироздания по Ньютону, Бурати-но - как вечное мальчишеское начало мира.
