Великого итальянца Данте Алигьери (1265-1321) называют 'последним поэтом средних веков и первым поэтом нового времени'. Созданное им настолько значимо, что в течение многих веков занимает внимание всех образованных людей. Не утихают споры вокруг личности Данте, его произведений, интеллектуального окружения поэта. И каждая эпоха находит все новые краски в том необъятном космосе, которым является творчество великого итальянца. Трехтомник 'Мир Данте' представляет всю многомерность гения поэта, показывая различия в подходах к осмыслению наследия Данте его потомками. Открывает трехтомник высоко ценимая историками литературы работа английского исследователя Джона А. Симондса 'Данте. Его время, его произведения, его гений'. Также в первый том входит величайшее творение Данте - его поэма 'Божественная комедия' в каноническом переводе М. Лозинского. Во второй том 'Мира Данте' вошла статья известного отечественного исследователя творчества великого итальянца И.Н. Голенищева-Кутузова, а также все малые произведения поэта. В третьем томе издания прослеживаются основные вехи этого процесса, начиная от первой биографии поэта - 'Жизнь Данте' Джованни Боккаччо и заканчивая 'Десять эссе о Данте' выдающегося аргентинского писателя Хорхе Луиса Борхеса. Особый подход к творениям гениального поэта отмечен в работах отечественных авторов: поэта Осипа Мандельштама, писателя Бориса Зайцева, историка искусств Алексея Дживелегова.
