Сулалат-Ус-Салатин. Малайская рукопись Крузенштерна и ее культурно-историческое значение
Ревуненкова Е.В.
Петербургское Востоковедение 2008
Настоящая книга имеет целью введение в научный оборот знаменитого малайского исторического памятника (XV-XVI вв.), рукопись которого была привезена из Малайи И.Ф.Крузенштерном в 1798 г. Начиная с 1799 г. она хранится в Архиве Института восточных рукописей в Санкт-Петербурге. Книга включает введение в изучение памятника, перевод текста, комментарии к нему (историко-этнографический, филологический и текстологический), а также полное факсимиле рукописи. Автор исследует историю создания памятника в тесной связи с изучением исторического окружения, в котором быт и реальные события сплелись воедино с мифологическими, легендарными и сказочными мотивами. Историко-этнографический и филологический подход к тексту памятника позволяют выявить специфику исторического сознания средневекового малайца, а также значение исследуемого текста в истории малайской культуры. Фольклорные сюжеты и литературные реминисценции, нашедшее отражение в 'Сулалат-ус-салатин', свидетельствуют о широких культурных связях Малайи (и прежде всего Малаккского султаната) со странами Ближнего и Дальнего Востока.
